Mémoire
Retrouvé au fond de ma bibliothèque, ce livre, offert par mon père il y a quelques années. Il avait été touché par cette histoire, cette façon de raconter cette tragédie et avait voulu me le faire partager. Rebutée par la forme, que j'imaginais peu en adéquation avec la dureté du sujet (sur lequel, pour mes études et pour des raisons plus familiales, j'avais lu énormément), je ne m'étais pas rendue compte de l'unicité et de la force de cet objet...
Et puis, hier, j'ai plongé dans ce livre. Véritablement plongé. Immergée. Noyée.
Ce livre, c'est Maus de Art Spiegelman. L'histoire vraie de ses parents en Pologne avant et pendant la deuxième guerre mondiale. Et puis aussi, sa relation à son père survivant, toutes les difficultés d'un enfant avec son père, au-delà de la tragédie qu'il a vécu et pourtant avec ce drame tout le temps en arrière-plan.
Le graphisme est magnifique, poignant, tout en noir et blanc, très sombre quand il conte les années d'errements et de déportation de ses parents. Plus fin et plus clair quand il retrace ses conversations avec son père, à New York, trente ans plus tard.
La langue aussi est très spéciale, très travaillée, marquée par les fautes de grammaire de ce vieil homme qui raconte son histoire, avec ses silences, son vocabulaire, ses obsessions.